日常で使える韓国語

감사합니다 カムサハムニダ ありがとうございます	재미있어요 チェミイッソヨ おもしろいです
죄송합니다 チェソンハムニダ すみません	어려워요 オリョウォヨ 難しいです
좋아요 チョアヨ 良いです (OK、賛成、了解)	저기요 チョギヨ すみません・あの〜
안돼요 アンデヨ ダメです (禁止、拒否）	〇명이요 〇ミョンイヨ 〇人です
모르겠어요 モルゲッソヨ 分かりません	맛있어요 マシッソヨ おいしいです
네・아니요 ネ・アニヨ はい・いいえ	매워요 メウォヨ 辛いです
○○주세요 ○○ジュセヨ ○○ください	건배 ! コンベ 乾杯 !
어디예요 ? オディエヨ どこですか ?	배 불러요 ペ　ブルロヨ お腹いっぱいです
일본어 イルボノ 日本語	얼마예요 ? オルマエヨ いくらですか ?
한국어 ハングゴ 韓国語	화장실 ファジャンシル トイレ
영어 ヨンオ 英語	여행 ヨヘン 旅行

 

안녕하세요.

アンニョンハセヨ　

おはようございます。/ こんにちは。/ こんばんは。

日本語は朝昼晩の挨拶が全て異なりますが、韓国語ではいつでも「안녕하세요 (アンニョンハセヨ)」オンリーでOK。友人などフランクな関係性の人には「안녕 (アンニョン) 」とラフな言い方をします。

 

괜찮아요.

クェンチャナヨ

大丈夫です。

「괜찮아요 (クェンチャナヨ)」は、「平気です」や「結構です」など日本同様にさまざまな場面で使えるフレーズです。「요 (ヨ)」をとって「괜찮아 (クェンチャナ)」にするとタメ口になります。

 

있어요. / 없어요.

イッソヨ / オプソヨ

あります。/ ありません。

「別のサイズありますか ? : 다른 사이즈 있어요 ? (タルン サイジュ イッソヨ)」「いいえ、ありません : 아뇨, 없어요 (アニョ　オプソヨ)」

 

한국어 몰라요.

ハングゴ　モルラヨ

韓国語がわかりません。

韓国語が分からないということを、相手に丁寧に伝えることができます。少しは分かるよという方は、「韓国語が (能力不足で) よくできません : 한국어 잘 못해요 (ハングゴ チャル モッテヨ)」を使いましょう。

 

저는 일본사람이에요.

チョヌン　イルボンサラミエヨ

私は日本人です。

どこから来たかを伝えたい時は、「日本から来ました : 일본에서 왔어요 (イルボネソ ワッソヨ)」と言えばOK !

아니에요.

アニエヨ 　

どういたしまして、いえいえ〜

一般的にお礼を言われたときには「違う : 아니다 (アニダ)」を使うのが最も一般的な表現。友達同士の会話だと「아니야〜 (アニヤ)」とタメ口を使いましょう。よく「どういたしまして : 천만에요 (チョンマネヨ)」と書いてあることも多いですが、日常会話ではあまり使いません。

 

보고 싶었어요.

ポゴ　シッポッソヨ

会いたかったです。

定番のあいさつではありませんが、覚えておくと相手に良い印象を与えられるあいさつです。「お久しぶりです : 오랜만이에요 (オレンマニエヨ)」と一緒に使うと◎

 

진짜 ?

チンチャ

本当に ? / まじで ?

友達同士で会話していて「まじ (ほんと) ! ?」と相槌を打つ際に使う言葉です。韓国では本当によく使う表現ですが、これはタメ口の表現ですので目上の方との会話では「정말요 ? : 本当ですか ? (チョンマルヨ)」を使いましょう。

 

다시 한 번 말씀해 주세요.

タシ　ハン　ボン　マレ　ジュセヨ

もう一度、言ってください。

ネイティブは話すスピードが早くて聞き取りが難しい ! そんな時は「ゆっくり話してください : 천천히 말해 주세요 (チョンチョニ マレ ジュセヨ)」と言ってみましょう。

 

안녕히 가세요 .

アンニョンヒ　ガセヨ

さようなら (自分が見送るとき)

その場に残る人が出て行く人に対して告げるあいさつ。「安寧に : 안녕히 (アンニョンヒ)」+「行って下さい : 가세요 (カセヨ)」という意味。

 

안녕히 계세요.

アンニョンヒ　ゲセヨ

さようなら (自分が去る時)

その場から出て行く人が残る人に対して告げるあいさつ。「安寧に : 안녕히 (アンニョンヒ)」+「いて下さい : 계세요 (ケセヨ)」という意味。