薬局で使える韓国語

약국 ヤックッ 薬局	알약 アルヤッ 錠剤
감기 カムギ 風邪	캡슐 ケッシュル カプセル剤
열 ヨル 熱	가루약 カルヤッ 散剤
두통 トゥトン 頭痛	연고 ヨンゴ 軟膏
기침 キチム 咳	안약 アニャッ 目薬
목 통증 モッ トンチュン のどの痛み	반창고 パンチャンコ 絆創膏
콧물 コンムル 鼻水	식전 シッチョン 食前
비염 ピヨム 鼻炎	식후 シク 食後
통증 トンチュン 痛み	식간 シッカン 食間
아파요 アパヨ 痛いです	한 알 씩 ハンアルシッ 1錠ずつ
위 통증 ウィ トンチュン 胃痛	두 알 씩 トゥアルシッ 2錠ずつ
복통 ポットン 腹痛	세 알 씩 セアルシッ 3錠ずつ
소화불량 ソファプルリャン 消化不良	하루에 한 번 ハルエ ハンボン 1日1回
숙취 スッチ 二日酔い	하루에 두 번 ハルエ トゥボン 1日2回
식체 シッチェ 食あたり	하루에 세 번 ハルエ セボン 1日3回

 

증상이 어떻게 되세요 ?

チュンサンイ　オットケ　テセヨ　　　　

どのような症状でらっしゃいますか ?

薬局でまず聞かれるフレーズです。症状を簡単な単語で伝えると適切な薬を持ってきてくれます。

 

감기약 주세요.

カムギヤッ　チュセヨ　　　　

風邪薬を下さい。

風邪気味で薬が欲しい時に。定番の薬は「パンコール (판콜)」で、風邪からくる鼻水、くしゃみ、咳、悪寒、発熱、頭痛関節痛などに効く !

 

소화제 주세요.

ソファジェ　ジュセヨ　　

胃薬を下さい。

胃もたれで薬が欲しい時に。定番の薬は「ベアジェ (베아제)」で、食欲不振、過食、胃のむかつき、お腹のガスの溜まりなどにも効く !

 

진통제 주세요.

ジントンジェ　ジュセヨ　　　

痛み止めを下さい。

生理痛などで薬が欲しい時に。定番の薬は「クナレン (그날엔)」で、生理痛でなくても痛みがある時に使える薬です。

 

숙취해소제 주세요.

スッチヘソジェ　ジュセヨ 　　　

二日酔い解消剤を下さい。

二日酔いで薬が欲しい時に。定番の薬は「アルディコム (알디콤)」で、お酒を飲んだ後に1袋飲むだけ。飲む前にも飲んでおくとより効果的 !

이 약은 어떻게 쓰면 될까요 ?

イ　ヤグン　オットケ　スミョン　テルカヨ　　

この薬はいつ飲めば良いのですか ?

「食事の30分前 / 後 : 식사 삼십분 전 / 이내 (シッサ サムシップン ジョン / イネ)」「食前 / 食後 / 食間 : 식전 / 식후 / 식간 (シッチョン / シク / シッカン)」

 

어제부터 열이 있어요.

オジェプト　ヨリ　イッソヨ　　　

昨日から熱が出ています。

「寒気がします : 한기가 들어요 (ハンギガ トゥロヨ)」「熱さましシート : 열냉각시트 (ヨルネンガッシトゥ)」

 

두통이 심해요.

トゥトンイ　シメヨ

頭痛がひどいです。

「頭痛薬 : 두통약 (トゥトンヤッ)」「頭がずきずきします : 머리가 욱신욱신해요 (モリガ ウッシヌッシネヨ)」

 

기침이 나요.

キチミ　ナヨ

咳が出ます。

「咳止め薬 : 기침 약 (キチム ヤッ)」

 

목이 아파요.

モギ　アパヨ 　　　

喉が痛いです。

「のど薬 : 목 통증약 (モッ トンチュンヤッ)」「喉がひりひりします : 목이 따끔따금해요 (モギ タクムタクメヨ)」

 

속이 안 좋다.

ソギ　アン　ジョッタ　　

胃腸の調子が悪い。

「胃痛 : 위 통증 (ウィ トンチュン)」「胃腸薬 : 위장약 / 소화제 (ウィジャンヤッ / ソファジェ)」

 

아침 점심 저녁 후

アチム　チョムシム　チョニョッ　フ　　

朝・昼・夕食後

「就寝前 : 취침 전 (チチム ジョン)」

따로 먹는 약이 있습니까 ?

タロ　モンヌン　ヤギ　イッスムニカ

他に飲んでいる薬はありますか ?

薬の相互作用や重複を避けるために、既に服用している薬があるかを確認します。

 

알레르기가 있나요 ?

アレルギガ　インナヨ

アレルギーはありますか ?

アレルギー体質の方は、薬に対して過敏な反応が出てしまうことも。飲む前に薬剤師さんに相談しておくと安心です。

 

하루에 세 번, 식후에 한 알 씩 드세요.

ハルエ　セ　ボン　シクフエ　ハン　アル　シク　ドゥセヨ　

1日3回、食後に1錠お飲みください。

食後とは、基本「食後30分以内 : 식사 삼십분 이내 (シッサ サムシップン イネ)」のことを指します。

 

물과 함께 드세요.

ムルグァ　ハムケ　ドゥセヨ

水と一緒に飲んでください。

水以外の飲み物は薬の吸収や効き目に影響し、副作用の恐れがあります。コップ1杯程度の水かぬるま湯で飲んでください。

 

몸조리 잘하세요.

モムジョリ　チャラセヨ 　　　　　　　

お大事になさってください。

「体 : 몸 (モム)」「調理 : 조리 (チョリ)」「よくしてください : 잘 하세요 (チャル ハセヨ)」となります。