飲食店で使える韓国語

주문 할게요.

チュムン ハルゲヨ

注文します。

「注文する」：주문하다（チュムンハダ）に、「~します」：~ㅂ니다（~ムニダ）をつけたフレーズ。韓国の飲食店では、店員さんが席に着いてもすぐそばにこないことも多いです。そんな時にこのフレーズを言えてなくと便利です。

맛있어요.

マシッソヨ

美味しいです。

「美味しい」の韓国語の表現は「맛있다」[マシッタ]なんですが、てにをは？「美味しいです：맛있어요」[マシッソヨ]「맛있네요」[マシンネヨ]「맛있네」[マシンネ]などなど！？バチメッソ！するので気をつけてくださいね。

앞치마 주세요.

アプチマ ジュセヨ

エプロンください。

韓国料理には汁物が多く、服に汚れがつかないように、エプロンを準備しているお店が多いんです！

가지고 갈게요.

カジゴ カルゲヨ

お持ち帰りします。

特にカフェなどでは、「持ち帰りますか？：포장해 가세요? (ポジャンへ カセヨ?)」「持ち帰りできますか？：가지고 가세요? (カジゴ カセヨ?)」と聞かれます。答えは、「持って行きます」：가지고 갈게요 (カジゴ カルゲヨ)」「持って帰ります」：가져 갈게요」 カジョ カルゲヨ」と言いましょう。

포장해 주세요.

ポジャンへ ジュセヨ

包んでください。（テイクアウト）

ホテルで飲み食いしたいならお得の事情！食べ残したものを持ち帰りたいときは「包んでください：싸주세요 (ッサジュセヨ)」というと、テイクアウト用の容器に詰めてくれるお店が多いです。

계산해 주세요.

ケサネ ジュセヨ

お会計お願いします。

机の上の伝票を持って（ない場合もある）レジに向かいましょう。カード払いが可能かどうか聞きたい時は、「カード使えますか？：카드 결제 되요? (カドゥ キョルジェ デヨ?)」と言ってみましょう。

따로따로 계산해 주세요.

タロタロ ケサネ ジュセヨ

別々にお会計してくれください。

日本では別会計が一般的ですが、韓国では一人がまとめて支払うのが基本です。韓国に行った際には出来るだけ別会計は避けて、まとめて支払うようにしましょう。

영수증 주세요.

ヨンスジュン ジュセヨ

レシートをください。

お会計の際「レシートはいりかなさいますか？：영수증 드릴까요? (ヨンスジュン トゥリルカヨ?)」とよく聞かれます。ぼったくられても困るので、必ずもらっておきましょう。

잘 먹었습니다.

チャル モゴッスムニダ

ごちそうさまでした。

「よく：잘 (チャル)」と「食べました：먹었습니다 (モゴッスムニダ)」を合わせたフレーズで、「ごちそうさまでした」という意味。お店を出る際にスタッフさんに言ってみてください！