薬局で使える韓国語
体調不良時も安心して伝えられる実用フレーズ集
韓国の薬局を利用しよう
韓国旅行中に体調を崩してしまった時、現地の薬局は心強い味方になります。韓国の薬局（약국/ヤックク）では、処方箋なしでも様々な薬を購入することができます。
薬剤師に症状を伝えることができれば、適切な薬を選んでもらえます。簡単な韓国語を覚えておくことで、言葉の壁を感じることなく対応してもらうことができます。
このページでは、薬局で役立つフレーズや医療用語、症状の伝え方などをまとめました。体調不良時に自分の症状をスムーズに伝えられるよう、基本的な表現を学びましょう。
薬局での基本フレーズ
증상이 어떻게 되세요?
チュンサンイ オットッケ テセヨ
どのような症状でらっしゃいますか？
薬局でよく聞かれるフレーズです。症状を簡単な韓国語で伝えると、適切な薬を持ってきてくれます。
감기약 주세요.
カムギヤク チュセヨ
風邪薬を下さい。
風邪薬が欲しい時に。定番の薬は「판콜에스 (パンコルス)」で、風邪からくる熱、くしゃみ、鼻、頭痛、喉痛、頭痛炎症にも効く！
소화제 주세요.
ソファジェ チュセヨ
胃薬を下さい。
胃もたれで薬が欲しい時に。定番の薬は「べアジェ (베아제)」で、食欲不振、過食、胃のむかつき、お酒のガスの溜まりなどにも効く！
진통제 주세요.
チントンジェ チュセヨ
痛み止めを下さい。
生理痛などで薬が欲しい時に。定番の薬は「ケトレン (게보린)」で、生理痛でなくても痛みがある時に使える薬です。
숙취해소제 주세요.
スッチュヘソジェ チュセヨ
二日酔い解消剤を下さい。
二日酔いで薬が欲しい時に。定番の薬は「アルデチョム (여명)」で、お酒を飲んだ後に1袋飲むだけで、飲む前にも飲んでおくとより効果的！
医療・薬局用語集
症状や薬の服用方法に関する単語や表現
약국
ヤックク
薬局
알약
アルヤク
錠剤
감기
カムギ
風邪
캡슐
ケッシュル
カプセル剤
열
ヨル
熱
가루약
カルヤク
散剤
두통
トゥトン
頭痛
연고
ヨンゴ
軟膏
기침
キチム
咳
안약
アニャク
目薬
목 통증
モッ トンジュン
のどの痛み
반창고
パンチャンゴ
絆創膏
콧물
コンムル
鼻水
식전
シクチョン
食前
비염
ピヨム
鼻炎
식후
シクフ
食後
통증
トンジュン
痛み
식간
シッカン
食間
아파요
アパヨ
痛いです
한 알 씩
ハンアルシク
1錠ずつ
위 통증
ウィ トンジュン
胃痛
두 알 씩
トゥアルシク
2錠ずつ
복통
ポットン
腹痛
세 알 씩
セアルシク
3錠ずつ
소화불량
ソファブルリャン
消化不良
하루에 한 번
ハルエ ハンボン
1日1回
숙취
スクチュ
二日酔い
하루에 두 번
ハルエ トゥボン
1日2回
식체
シクチェ
食あたり
하루에 세 번
ハルエ セボン
1日3回
症状を伝えるフレーズ
自分の体調や症状を伝えるための実用表現
이 약은 어떻게 써먹 될까요?
イ ヤグン オットッケ ソモク テルカヨ
この薬はいつ飲めば良いのですか？
食事の30分前/後：식사 삼십분 전/이내 (シッサ サムシップン ジョン/イネ) | 食前/食後/食間：식전/식후/식간 (シクチョン/シクフ/シッカン)
어제부터 열이 있어요.
オジェブト ヨリ イッソヨ
昨日から熱が出ています。
熱があります：열이 있어요 (ヨリ イッソヨ) | 熱さまシート：발열시트 (パルヨルシトゥ)
두통이 심해요.
トゥトンイ シメヨ
頭痛がひどいです。
頭痛薬：두통약 (トゥトンヤク) | 頭がずきずきします：머리가 욱신욱신해요 (モリガ ウクシンウクシネヨ)
기침이 나요.
キチミ ナヨ
咳が出ます。
鎮咳薬：기침약 (キチムヤク)
목이 아파요.
モギ アパヨ
喉が痛いです。
のど薬：목 통증약 (モッ トンジュンヤク) | 喉がひりひりします：목이 따끔따끔해요 (モギ タックムタックメヨ)
속이 안 좋다.
ソギ アン ジョタ
胃腸の調子が悪い。
胃痛：위 통증 (ウィ トンジュン) | 胃腸薬：위장약/소화제 (ウィジャンヤク/ソファジェ)
아침 점심 저녁 후
アチム チョムシム チョニョク フ
朝・昼・夕食後
就寝前：취침 전 (チュチム ジョン)
薬剤師とのコミュニケーション
薬剤師からのよくある質問と説明を理解するための表現
따로 먹는 약이 있습니까?
タロ モグヌン ヤギ イッスムニカ
他に飲んでいる薬はありますか？
薬の相互作用や副作用を避けるために、既に服用している薬があるかを確認します。
알레르기가 있나요?
アルレルギガ インナヨ
アレルギーはありますか？
アレルギー体質の方は、薬に対して過敏な反応が出てしまうことも。躊躇せずに薬剤師さんに相談してみるとよいでしょう。
하루에 세 번, 식후에 한 알씩 드세요.
ハルエ セボン、シクフエ ハンアルシク トゥセヨ
1日3回、食後に1錠お飲みください。
食後とは、基本「食後30分以内：식사 삼십분 이내 (シッサ サムシップン イネ)」のことを指します。
물과 함께 드세요.
ムルグァ ハムッケ トゥセヨ
水と一緒に飲んでください。
水以外の飲み物は薬の吸収や効き目に影響し、副作用の恐れがあります。コップ1杯程度の水かぬるま湯で飲んでください。
몸조리 잘하세요.
モムジョリ チャルハセヨ
お大事になさってください。
「体：몸 (モム）」「調理：조리 (チョリ)」「よくしてください：잘 하세요 (チャル ハセヨ)」となります。
韓国の薬局を利用するコツ
看板を確認
韓国の薬局は「약국 (ヤックク)」という看板が目印です。緑色の十字マークが特徴で、都市部では至る所にあります。大きなドラッグストアとは異なり、処方薬や市販薬を扱う専門店です。
症状をシンプルに説明
複雑な説明は避け、「頭が痛い (두통이 있어요)」「喉が痛い (목이 아파요)」など、基本的な症状をシンプルに伝えましょう。必要に応じて身振り手振りを交えると効果的です。
服用方法を確認
薬を受け取る際は、服用方法や回数を必ず確認しましょう。「いつ飲みますか？(언제 먹어요?)」と尋ねると、食前・食後・就寝前などの指示を教えてもらえます。重要な情報はメモを取るか、翻訳アプリで確認すると安心です。
韓国の薬局の特徴
処方箋医薬品と市販薬
韓国の薬局では、医師の処方箋が必要な薬（전문의약품）と、処方箋なしで購入できる市販薬（일반의약품）の両方を扱っています。市販薬でも、日本のドラッグストアと異なり、多くは薬剤師に症状を伝えて購入する形式です。
営業時間と探し方
一般的な薬局の営業時間は平日9:00〜19:00頃、土曜日は13:00頃までが多いです。日曜・祝日は休業が基本ですが、駅や繁華街には夜間や休日も営業している薬局があります。緊急時は「당직약국(当直薬局)」を探すと良いでしょう。