ホテルで使える韓国語
快適な滞在をサポートする実用フレーズ集
ホテル滞在をスムーズに
韓国旅行の宿泊先での会話は、旅の快適さを大きく左右します。チェックインからチェックアウトまで、スムーズなコミュニケーションが重要です。
ホテルスタッフの多くは英語に対応していますが、簡単な韓国語を覚えておくと、より親切な対応を受けられることも多いです。
このページでは、ホテル滞在中に役立つフレーズや単語をまとめました。予約確認からリクエスト、トラブル時の対応まで、様々なシーンで使える表現を紹介します。
チェックイン・チェックアウト時の基本フレーズ
예약한 OO입니다.
イェヤッカン OOイムニダ
予約した（名前）です。
ホテルのフロントでチェックイン時に予約したことを伝える表現です。「OO」のところを自分の名前に置き換えましょう。
체크인 바로 돼요?
チェクイン パロ トェヨ
すぐチェックインできますか？
「チェックイン（체크인）」と言うだけでもチェックインしたいことは伝えられますが、せっかくなので丁寧だけでなくフレーズも覚えましょう。
일본어 하시는 분이 있으세요?
イルボノ ハシヌン ブニ イッソセヨ
日本語ができる方はいますか？
「日本語が少しわかります！」といって、日本語で会話もしてくれることも。日本語を話せる方がいないと決めつけずに確認してみましょう！
체크아웃이요.
チェクアウシヨ
チェックアウトします。
部屋の鍵を渡しながら「ありがとうございます：감사합니다 (カムサハムニダ)」と言うだけでも、チェックアウトしたいことを伝えられます。
짐을 맡기고 싶어요.
チムル マッキゴ シポヨ
荷物を預けたいのですが。
チェックインの時間より早めにホテルに着いたときや、チェックアウト当日に荷物を預けて観光したいときに使えるフレーズです。
ホテル用語集
ホテル滞在に役立つ単語集
체크인
チェクイン
チェックイン
수건・타올
スゴン・タオル
タオル
체크아웃
チェクアウッ
チェックアウト
칫솔
チッソル
歯ブラシ
예약
イェヤク
予約
잠옷
チャモッ
パジャマ
숙박
スッパク
宿泊
불
プル
電気
방
パン
部屋
와이파이
ワイパイ
Wi-Fi
짐
チム
荷物
카드키
カドゥキ
カードキー
고객님
コゲンニム
お客様
에어컨
エオコン
エアコン
직원
チグォン
従業員
냉방・난방
ネンバン・ナンバン
冷房・暖房
일본어
イルボノ
日本語
충전기
チュンジョンギ
充電器
お客様からのリクエスト表現
快適な滞在のために覚えておきたいリクエスト表現
예약해 놨어요.
イェヤケ ノァッソヨ
予約してあります。
ホテルのフロントに行ったら、まずは予約してあることを伝えましょう。
짐을 방에 갖다 주세요.
チムル パンエ カッタ ジュセヨ
荷物を部屋に運んでください。
「짐 (チム)」は「荷物」、「방 (パン)」は「部屋」を意味し、最後に「～してください：주세요 (ジュセヨ)」をつけて丁寧な依頼表現に。
와이파이 안되져요.
ワイパイ アンデジョヨ
Wi-Fiが繋がりません。
되져요 (トェジョヨ)」は、「つながる、受信する」という意味で、「안 (アン)」を前につけることで否定的になります。
조식 시간은 몇 시예요?
チョシク シガヌン ミョッ シエヨ
朝食は何時からですか？
「조식 (チョシク)」はかしこまった言い方ですが、ホテルで使う時にO。朝食の時間をしっかりと確認して、効率的なスケジュールを組みましょう。
환전 가능해요?
ファンジョン カヌンヘヨ
両替はできますか？
韓国のホテルでも両替サービスを提供しているところが多いです。しかし、レートはあまりよくないので「最低限の両替」がおすすめ！
택시 불러주세요.
テクシ プルロジュセヨ
タクシーを呼んでください。
タクシーを呼び止める以外に、ホテルのフロントに頼んで呼んでもらったり、タクシー配車アプリを利用して配車することも可能です。
화장실 물이 막혔어요.
ファジャンシル ムリ マキョッソヨ
トイレの水が詰まりました。
韓国のトイレは詰まりやすいので、ペーパーを流してはいけないホテルも多いんです。洗っていいトイレでも日本より詰まりやすい...
욕실 뜨거운 물이 안 나와요.
ヨクシル トゥゴウン ムリ アン ナワヨ
シャワーのお湯が出ません。
あれ？シャワーからお湯が出ない！そんな時はフロントに電話して、このフレーズを言ってみましょう！
방을 바꿔 주세요.
パングル パッコ ジュセヨ
部屋を替えてください。
せっかくの旅行先でお湯が出なかったり電気がつかなかったりするのは嫌ですよね。気持ちよく過ごすために不満や要望をしっかりと伝えましょう。
ホテルスタッフからの対応表現
スタッフの言葉を理解するために覚えておきたい表現
네 고객님
ネ コゲンニム
はい、お客様
お客様という単語に「손님 (ソンニム)」「고객님 (コゲンニム)」などがありますが、デパートやホテルは、より丁寧な「고객님」を使います。
무엇을 도와 드릴까요?
ムオスル トワ トゥリルカヨ
ご用件を伺います。
直訳すると「何をお手伝いいたしましょうか？」ですが、実際の意味は「ご用件を伺います。」となります。
알겠습니다.
アルゲッスムニダ
分かりました。
何かを言われた時に返す言葉。相槌として使えるので覚えておくと便利です！
조금만 기다려 주십시오.
チョグムマン キダリョ ジュシプシオ
少々お待ちくださいませ。
「少しだけ待っててください」という意味で、丁寧な表現です。
준비 해 드리겠습니다.
チュンビ ヘ トゥリゲッスムニダ
準備いたします。
「준비 (チュンビ)」は「準備」、「해 드리다 (ヘ トゥリダ)」は「してあげる」の丁寧な言い方になります。
좋은 하루 되세요.
チョウン ハル テセヨ
素敵な一日をお過ごしください。
挨拶として本当によく使われる表現で、ホテルのスタッフさんがお客様に挨拶する際によく使います。
韓国ホテル利用のコツ
予約確認書を準備
予約確認書やホテル名・住所を韓国語表記で保存しておきましょう。タクシーで移動する際や道に迷った時に役立ちます。また、予約番号や予約サイトの情報も控えておくと安心です。
アメニティを確認
韓国のホテルは一般的にアメニティが充実していますが、ホテルによって異なります。歯ブラシやスリッパが備え付けられていない場合もあるので、事前に確認しておくと良いでしょう。
コンセントの形状を確認
韓国のコンセントは日本と同じ形状（AタイプもしくはBFタイプ）ですが、電圧が220Vと異なります。変圧器が必要な電化製品もあるので注意しましょう。多くのホテルでは充電アダプターの貸し出しも行っています。
韓国の主なホテルタイプ
特級ホテル
韓国の5つ星ホテルに相当する高級ホテル。外国人観光客やビジネス客に人気で、英語対応も万全です。レストランやジム、スパなどの施設も充実しています。
民泊（韓屋ステイ）
伝統的な韓国家屋である韓屋（ハノク）に宿泊する体験型の宿泊施設。韓国の伝統文化を肌で感じることができ、北村韓屋村や全州などで人気です。