緊急時に使える韓国語
トラブルや緊急事態での対応に役立つ実用フレーズ集
韓国旅行中の緊急時のための言葉
海外旅行では、思わぬトラブルや緊急事態に遭遇することもあります。そんな時に役立つ韓国語の表現を知っておくと、より安心して旅行を楽しむことができるでしょう。
このページでは、荷物を紛失した時、道に迷った時、体調不良や怪我をした時など、さまざまな緊急事態に対応するための基本フレーズをご紹介します。
これらの表現を覚えておくことで、万が一の状況でも自分の状況を伝え、助けを求めることができます。また、韓国の緊急連絡先や対応方法についても知っておくと安心です。
緊急時の基本フレーズ
OO 잃어버렸어요.
OO イロボリョッソヨ
「OOを無くしました。」
「荷物を置き忘れた！落としたかも！」というときに使えるフレーズ。「時計：チガプ（시계）」「パスポート：ヨックォン（여권）」
도와 주세요.
トワ ジュセヨ
「助けてください。/手伝ってください。」
荷物が重くて運べないときや物をなくしたときなど、手助けが必要なときに使えるフレーズです。
살려 주세요.
サルリョ ジュセヨ
「（緊急事態の）助けてください。」
交通事故や命の危険を感じたときに使うフレーズです。深刻な状況用なので、財布をなくしたり、道が分からない程度で使うと相手を驚かせてしまいます。
경찰을 불러 주세요.
キョンチャルル プルロ ジュセヨ
「警察を呼んでください。」
「警察：キョンチャル（경찰）」と言います。ちなみに「救急車：クグプチャ（구급차）」を呼んでほしいときは、「구급차를 불러 주세요：クグプチャルル プルロ ジュセヨ」と言いましょう。
몸이 안 좋아요.
モミ アン チョアヨ
「具合が悪いです。」
具合が悪いことを伝えたい時に使えるフレーズ。直訳すると「身体が：몸（モミ）」＋「良くないです：안 좋아요（アン チョアヨ）」という意味になります。
緊急時に知っておきたい単語
トラブルや緊急事態で使われる基本的な単語や表現
바가지
パガジ
ほったくり
날치기
ナルチギ
ひったくり
소매치기
ソメチギ
スリ
사기
サギ
詐欺
잃어버리다
イロボリダ
失くす
떨어뜨리다
トロトゥリダ
落とす
놓고 내리다
ノッコ ネリダ
置き忘れる
항공권
ハングングォン
航空券
핸드폰
ヘンドゥポン
携帯電話
가방
カバン
かばん
경찰서
キョンチャルソ
警察署
일본대사관
イルボンテサグァン
日本大使館
다치다
タチダ
怪我をする
병원
ビョンウォン
病院
구급차
クグプチャ
救急車
교통사고
キョトンサゴ
交通事故
トラブル対応フレーズ
一般的なトラブル場面で使える実用的な表現
일본어 가능한 사람이 있나요?
イルボノ カヌンハン サラミ インナヨ
「日本語を話せる人はいますか？」
観光地やホテル、空港などでは日本語を話せるスタッフも多くいます。トラブルが発生した際は、落ち着いて正確に状況を伝えるようにしましょう。
길을 잃어버렸어요.
キルル イロ ボリョッソヨ
「道に迷いました。」
「道：길（キル）」＋「失くしました：잃어버렸어요（キルル イロボリョッソヨ）」を組み合わせたフレーズで、自分が道に迷ったことを伝える表現です。
가장 가까운 화장실이 어디예요?
カジャン カッカウン ファジャンシリ オディエヨ
「一番近いトイレはどこですか？」
観光地やショッピングエリアで急にトイレに行きたくなったとき、近くにトイレが見当たらない場合に、周りの人に尋ねる際に使います。
택시에서 바가지 당했어요.
テクシエソ パガジ ダンヘッソヨ
「タクシーでぼったくりに遭いました。」
韓国のタクシーは利用料金が安く気軽に利用できますが、稀にぼったくりに遭うこともあります。カカオタクシーなどのアプリで予約すれば、ぼったくりを防ぐことができます。
OO 어떻게 가요?
OO オットッケ カヨ
「OOどうやって行きますか？」
「どうやって：어떻게（オットッケ）」＋「行きますか？：가요?（カヨ）」を組み合わせたフレーズで、行き方を知りたい時に役立つ表現です。
緊急時の対応ガイド
緊急電話番号を覚えておく
韓国の緊急電話番号は、警察「112」、救急車・消防「119」です。また、観光通訳案内電話「1330」も24時間対応で、日本語で案内してくれます。これらの番号をスマートフォンに登録しておくと安心です。緊急時には落ち着いて状況を説明し、できるだけ現在地の情報（住所や目印となる建物など）も伝えましょう。
大使館情報を確認する
旅行前に日本大使館の連絡先や場所を確認し、スマートフォンなどに保存しておきましょう。パスポートを紛失した場合や、深刻なトラブルに巻き込まれた際には大使館に相談することができます。在韓国日本国大使館の電話番号は「02-2170-5200」です。また、「たびレジ」への登録も忘れずに行いましょう。
保険と医療情報の準備
海外旅行保険に加入していると、万が一の医療費や盗難などの補償を受けられます。保険証書番号や連絡先は必ずメモしておきましょう。また、持病がある方は、英語や韓国語の診断書や処方箋を持参することをお勧めします。観光地やホテルでは、近くの病院や薬局について聞いておくと良いでしょう。
韓国の緊急対応システム
医療サービス
韓国の医療水準は高く、主要都市には近代的な設備を備えた病院が多数あります。多くの病院では英語を話す医師や看護師がおり、観光地近くの医療機関では日本語対応可能な場所もあります。大型病院では24時間対応の救急センターがあり、緊急時にも安心です。「Foreign Patient Care Center」などの外国人専門窓口を持つ病院もあります。
観光客サポートシステム
韓国では観光客向けの緊急サポートシステムが充実しています。「1330」観光案内電話サービスでは、日本語を含む多言語で観光情報だけでなく、苦情処理や緊急時の通訳サービスも提供しています。また、主要観光地には「Tourist Police」と呼ばれる観光警察が配置されており、外国語対応可能なスタッフが観光客の安全をサポートしています。
韓国での緊急連絡先
警察（ケイサツ）
犯罪被害や危険を感じた時。盗難、暴行、詐欺などの被害を報告する際に利用します。
救急・消防
火災、事故、急病など、緊急医療援助が必要な場合に利用します。救急車の要請も可能です。
観光案内
韓国観光公社による多言語観光案内サービス。日本語対応あり。観光情報だけでなく、緊急時の通訳支援も行っています。